Velká válka

User Tools

Site Tools

Trace: • prekladani_nahradnich_teles
prekladani_nahradnich_teles

This is an old revision of the document!

Table of Contents

Překládání náhradních těles po mobilizaci

Po odchodu jednotek do pole byla přesunuta některá náhradní tělesa (zpravidla pěších pluků) z míst původních posádek do jiných měst1). Důvodem byly pravděpodobně většinou nedostatečné kapacity některých posádkových měst, která nemohla nabídnout prostory pro všechny zmobilizované muže, kteří byli povoláni.

JednotkaPůvodní posádkaDatum přeloženíMísto nové posádky
IR 3 Kroměříž 3.9.1914 Brno2)
IR 11 Písek před 24.8.1914 Praha
IR 21 Čáslav 4.9.1914 Kutná Hora
IR 24 Kolomea před 24.8.1914 Szaploncza
IR 36 Mladá Boleslav 4.9.1914 Budapešť, později (před 15.1.1915) Liberec3)
IR 38 Kecskemét před 24.8.1914 Budapešť
IR 41 Černivci před 24.8.1914 Nagybocsko
IR 49 St. Pölten před 24.8.1914 Vídeň
IR 55 Brzežany před 24.8.1914 Rákos (u Mukačeva), opr. na Kajdanov (10 km SV od Mukačeva)4)
IR 68 Szolnok před 24.8.1914 Budapešť
IR 71 Trenčín před 24.8.1914 Vídeň
IR 73 Cheb před 24.8.1914 Praha
IR 74 Jičín 4.9.1914 Benátky u Milovic (barákový tábor)5)
IR 76 Soproň před 24.8.1914 Vídeň
IR 80 Zloczów před 24.8.1914 Mukačevo
IR 83 Szombathely před 24.8.1914 Vídeň
IR 84 Vídeň před 24.8.1914 Vídeň (škola ve II. obvodě)
IR 88 Beroun před 24.8.1914 Praha
IR 97 Terst před 24.8.1914 Lublaň
IR 98 Vysoké Mýto 4.9.1914 Josefov
bh IR 1 Sarajevo před 24.8.1914 Budapešť
bh IR 2 Banjaluka před 24.8.1914 Graz
bh IR 3 Tuzla před 24.8.1914 Budapešť
bh IR 4 Mostar před 24.8.1914 Záhřeb
FJB 12 Mladá Boleslav 4.9.1914 Liberec
FJB 20 Terst před 24.8.1914 Lublaň, resp. Vrhnika (Oberleibach)6)
FJB 27 Černivci před 24.8.1914 Veresmart (u Marmarošské Sihotě), později Stainz7)
bh FJB Sarajevo před 24.8.1914 Vídeň
DR 9 Kolomea před 24.8.1914 Nagykaroly
UR 7 Brzežany před 24.8.1914 Nyiregyháza
UR 13 Zloczów před 24.8.1914 Nagykallo (u Nyiregyháza)
sHD 3 Vipava před 24.8.1914 Maribor
GAR 3 Villach před 24.8.1914 Klagenfurt
FKR 8 Gorica před 24.8.1914 Maribor
FsAB 1 Brixen srpen/září Trient
FsAB 2 Gyulafehérvár srpen/září Budapešť
FsAB 3 Nagykanizsa srpen/září Pula
FsAB 8 Heidenschaft (u Mariboru) srpen/září Vídeň
FsAB 9 Praha srpen/září Krakov
IR 18) Opava před 15.1.1915 Horní Benešov
IR 139) Opava/Krakov před 15.1.1915 Nový Jičín
FJB 110) Tione/Terezín před 15.1.1915 Ústí nad Labem
FJB 411) Braunau/Rzeszów před 15.1.1915 Áco bei Komárom
FJB 512) Tarvis/Olomouc před 15.1.1915 Rýmařov
FJB 513) Rýmařov 1.3.1915 Odry
FJB 614) Sillian před 15.1.1915 Pilzenec (Starý Plzenec)
FJB 1315) Innsbruck/Ml. Boleslav před 15.1.1915 Rýmařov
FJB 1416) Mezzolombardo/Przemyśl před 15.1.1915 Györoszentmárton
FJB 1617) Levico/Opava před 15.1.1915 Fulnek
FKR 1618) Losoncz před 15.1.1915 Hajmaskér, 20.1.1915 zpět do Losoncz19)

Kromě toho se možná přesunuly některé LIR - určitě víme, že LIR 25 byl na začátku roku 1915 v Brně20), snad tam byl přeložen už po mobilizaci.
Mimo to byly na konci srpna z politických důvodů (aby srbské jednotky odešly z území se srbským obyvatelstvem) prohozeny náhradní prapory IR 6 (Novi Sad→Pécs) s IR 52 (Pécs→Novi Sad) a IR 37 (Nagyvarad→Petrovaradin) s IR 70 (Petrovaradin→Nagyvarad; IR 70 byla ale v lednu 1915 už ve Vídni21)) a dodatečně také IR 19 (Györ) s bh IR 4 (po přeložení Záhřeb)22).
Plánovány, ale nakonec zrušeny, byly přesuny IR 20, 56, 57 a 100 do Krakova.
Doplňovací velitelství (Ergänzungsbezirkskommando) z Terstu se v srpnu přesunulo do Opčiny23).

Překládání náhradních těles jednotek z Haliče

Náhradní tělesa všech jednotek z Haliče byla během prvních měsíců války přeložena dál od hranic, neboť jejich sídla (a doplňovací obvody) byly okupovány ruskými vojsky. Nejdříve (už v srpnu) byly přeloženy jednotky ze sborové oblasti Lvov (plus Stryj), a to do sborové oblasti Košice24). Těsně poté následovalo posunutí jednotek z východní části sborové oblasti Przemyśl hlouběji na západ a následně přesun všech jednotek sborové oblasti Przemyśl (kam???). V polovině září pak byly přesunuty i jednotky ze sborové oblasti Krakov, a to na Moravu a do Slezska25) - tím byla vyklizena celá Halič. Posléze(?) byly ještě jednotky odsunuté ze sborové oblasti Lvov posunuty z oblasti Košice hlouběji do nitra státu (do Štýrska a Maďarska). Samotná sborová velitelství se přesunula takto: X. sbor z Przemyślu do Bratislavy (označován jako Poszony 2), XI. sbor ze Lvova do Grazu (označován jako Graz 2) a I. sbor z Krakova do Moravské Ostravy (označován jako M. Ostrau)

JednotkaPůvodní posádkaPřeložen zprvu srpen/září26)Místo nové posádky27)
IR 9 Stryj Sátoralj Ujhely Körmend
IR 10 Przemyśl Tóváros (Tata)
IR 13 Kraków Nový Jičín
IR 15 Lwów Užhorod Leibnitz (Štýrsko)
IR 20 Nowy Sącz Bruntál
IR 24 Kolomyja Gröbming
IR 30 Lwów Užhorod Weiz
IR 40 Rzeszów Moson
IR 41 Černovice Mautern (Štýrsko), Scoben(?)28)
IR 45 Sanok Šoproň
IR 55 Brzežany Voitsberg (Štýrsko)
IR 56 Wadowice Drahotuše
IR 57 Tarnów Přerov
IR 58 Stanislav Chust Mürzuschlag (Štýrsko)
IR 77 Sambor Sanok29) Levice
IR 80 Zloczów Knittenfeld (Štýrsko)
IR 89 Gródek Jagielloński Przemyśl Parkány (Štúrovo)
IR 90 Jaroslaw Szombathely
IR 95 Czortków/Stanislav(?) Szatmár Németi Murau (Štýrsko)
IR 100 Těšín Zábřeh
LIR 16 Krakov Bílovec30)
LIR 17 Rzeszów Csorna31)
LIR 18 Przemyśl Györ32)
LIR 19 Lvov Király Helmecz33) Hartberg34)
LIR 20 Stanislav Visk und Bustyaháza35) Bruck a.d.M.36)
LIR 22 Černivci Hosszúmezö37) Leoben38)
LIR 32 Nowy Sącz Opava39)
LIR 33 Stryj Tarczal40)
LIR 34 Jaroslaw Bratislava41)
LIR 35 Zloczów Mukačevo42) Judenburg43)
LIR 36 Kolomea Tecsö (u Maramarošské Sihoti)44) Liezen45)
LUR 1 Lvov Tiszaujlak46) Kiskomárom47)
LUR 3 Stryj Rakomaz48)
LFHD 43 Lvov Kálmánd49) Czalositz bei Leitmeritz50)
LFHD 45 Przemyśl Komárno51)
FJB 18 Lvov Nagysroelloes Deutsch Landsberg52)
FJB 30 Stanislav Battyn Köflach
DR 9 Fertöszentmiklós53)
UR 3 Gródek Jagielloński Przemyśl
UR 4 Lvov Oros Tapolcza54)
UR 7 Muraszombat55)
UR 8 Stansislav Nagykaroly, opr. na Csanalos Köszeg56)
UR 13 Csepreg57)
FKR 31 Stansislav Csanalos, opr. na Nagykároly Hajmáskér58)
FKR 32 Lvov Nagykallo (u Nyiregyhaza), opr. na Kalló-Semjén (18 km JV Nyieregyháza) Hajmáskér59)
FKR 33 Stansislav Kaplony Várpalota60)
FHR 11 Lvov Nagykallo (u Nyiregyhaza) Guylafiratót61)
rtADiv 1 Paopkezi62)
rtADiv 10 Peremárton63)
rtADiv 11 Lvov Nyiregyhaza Balatonfökajar64)
GbAR 11 Stanislav Nyiregyhaza Hajmáskér65)
sHD 11 Lvov Nyiregyhaza Skalow Ustin bei Olmütz66)
SapB 11 Lvov Nyiregyhaza, opr. na Kiralyháza (12 km od Chustu) Radkesburg67)
TrDiv 11 Lvov Pazony (u Nyiregyhaza) Radkersburg
LdstIR 1968) Lvov Perbenyik (u Király Helmecz)69) Gleisdorf70)
LdstIR 2071) Stanislav Fejeregyháza72) Langenwang73)
LdstIR 2274) Radautz Hosszumezö75) Leoben76)
LdstIR 3377) Stryj Tarczal78)
LdstIR 3579) Zloczów Podhering (u Mukačeva)80) Zeltweb81)
LdstIR 3682) Kolomea Kaplapatak (u Marmarošské Sihoti)83) Admont84)

Doplňovací velitelství (Ergänzungsbezirkskommando) se v srpnu přesunula85) z Tarnopolu do Lvova, opraveno na Užhorod, později do Leibnitz86); z Brzežan do Stryje, opraveno na Mukačevo87), později do Voitsberg88); z Černovic do Nagybocsko, později do Mautern89); ze Lvova do Užhorodu, později do Weitz90); ze Zloczówa do Mukačeva, později do Knittensfeld91); z Czortkówa do Szatmár Németi, později do Murau; z Kolomey do Szaploncza (u Marmarošské Sihoti), později do Gröbming; a ze Stanislavova do Chustu, později do Murzzuschlag.

Domobranecká doplňovací velitelství pak z Czortków do Szatmár Neméti, z Tarnopolu do Užhorodu, Černivci do Nagybocskó, ze Zloczów a z Brzežan do Mukačeva, z Gródek Jag. do Jaroslawi, z Kolomea do Szaploncza (u Marmarošské Sihoti), ze Stanislavova do Chustu, z Lvova do Užhorodu.

Překládání náhradních těles jednotek ze severních částí Uherska

Po polovině listopadu bylo rozhodnuto o posunutí náhradních těles ze severovýchodní části košického sborového velitelství - obvody Marmarošská Sihoť, Mukačevo, Užhorod a Prešov - do zbylých obvodů košické sborové oblasti.92). 23.11. bylo ale přikázáno přesunutí všech náhradních těles ze sborové oblasti Košice, a to do sborové oblast Budapešť (ovšem pouze západně od Dunaje); samotné košické sborové velitelství se přesunulo do Szekésfehérváru93). Tělesa z doplňovacího obvodu Lvov, která se nacházela v obvodu Mukačevo, zahájila přesun 24.11. a byla přesunuta: dělostřelectvo a jezdectvo do sborové oblasti Bratislava (ovšem pouze jižně od Dunaje), zbytek do sborové oblasti Graz (střední a horní Štýrsko)94); samotné sborové velitelství Lvov (nyní Mukačevo) se přesunulo do Grazu a stalo se sborovým velitelstvím Graz II95).

JednotkaPůvodní posádkaDatum přeloženíMísto nové posádky
IR 596) Szatmár-Németi/Prešov před 15.1.1915 Rimavská Sobota
IR 3497) Košice před 15.1.1915 Szekszárd
IR 6598) Mukačevo před 15.1.1915 Salgotárjan
IR 6699) Užhorod/Košice před 15.1.1915 Mezökövesd bei Miskolcz
IR 67100) Vídeň/Prešov před 15.1.1915 Füzesabony
IR 85101) Löcse/Már.Sziget před 15.1.1915 Balassagyarmat
FJB 32102) Trembowla/Prešov před 15.1.1915 Kal bei Füzesabony

Překládání náhradních těles jednotek z Čech

Náhradní tělesa pěších pluků z Čech (nikoliv však z Moravy!103)) byla na počátku roku 1915 postupně přeložena do národnostně cizího prostředí. Důvody byly politické - vedení státu a armády se snažilo zabránit rozkladnému vlivu českého prostředí na povolané muže a vojáky. Pluky z Čech tak byly přeloženy často do Maďarska, případně do různých jinonárodních oblastí, a namísto nich přišla do Čech náhradní tělesa různých jiných - národnostně spolehlivých - pluků. První vlna měla proběhnout po narukování první várky branců z opakovaných odvodů (tedy po 16.1.), a měly se v ní přesunout: IR 2 Brašov → Praha; IR 28 Praha → Szeged; IR 46 Szeged → Brašov; IR 64 Szászváros → Vídeň; IR 71 Vídeň → Szászváros.104) Tyo přesuny byly do poloviny února skutečně provedeny105)

JednotkaDatum přeloženíMísto nové posádkyPluk přišedší místo přeloženého
LIR 8 20.10.1914 Salzburg
LIR 28 (před 11/1914) Linec
IR 74 1.1.1915106) Kadaň
IR 28 4.2.1915 SzegedIR 2107), IR 51 (Kolozsvár)108)
IR 18 ?.3.1915 Česká LípaIR 39 (Debrecen)
IR 8 8.3.1915109) HermannstadtIR 31110) (už 2.3.)111)
IR 21 (před 8.5.1915) Jager
LIR 7 asi 23.5.1915112) Rumburk
IR 11 asi 05/1915 v březnu se plánoval Koloszvár113), pak snad Klausenburg (Sedmihradsko)114), poté Békesgyula
IR 91 1.6.1915 KirályhidaIR 101 (Békéscsaba)
IR 35 14.6.1915 SzékesfehérvárIR 69 (Székesfehervár)
LIR 12 ok. pol. června 1915 Nagykanizsa
IR 36 (těsně před rozpuštěním) DebrecínIR 44 (Kaposvár)115)
LIR 10 7/1915 Watens a Volders116)
IR 42 – zůstal117)
IR 73 – zůstal118)
IR 74 – zůstal119)
IR 75 ? v březnu se plánoval Graz120), pak Debrecín
IR 88 ? Szolnok121)
IR 92 – zůstal122)
IR 94 ? Kecskemét
IR 98 ? Kaposvár
IR 102 ? Békéscsaba
FJB 1 – zůstal123)
FJB 2 ? Abrudbanya124)
FJB 6 ? Villach125)
FJB 12 ? Koeszeg126)
FJB 22 – zůstal127)
LIR 6 ? ?
LIR 9 ? ?
LIR 11 ? Sopron
LIR 14 po 20.2.1915128) HallLIR 2 (z Lienze)
LIR 25 po 20.2.1915129) Sankt PöltenLIR 21
LIR 29 ? ?
LIR 30 ? Prešov
LdstIR 25 Pravděpodobně s LIR 25
TKJR 4 okolo 25.2.1915130) Mezzolombardo (z Hallu)LIR 14
1)
přehled podle AOK, Kt. 2
2)
plukovní VL jsou sice nejpozději od ledna 1915 do července 1915 datovány v Hohenstadt, od srpna 1915 nejméně do konce roku v Petrikau/Piotrków; ale podle AOK, Kt. 20 ještě minimálně v březnu 1915 je náhradní těleso stále v Brně
3) , 7) , 8) , 9) , 10) , 11) , 12) , 14) , 15) , 16) , 17) , 18) , 19) , 21) , 34) , 36) , 38) , 43) , 45) , 47) , 50) , 52) , 53) , 54) , 55) , 56) , 57) , 58) , 59) , 60) , 61) , 62) , 63) , 64) , 65) , 66) , 67) , 70) , 73) , 76) , 81) , 84) , 86) , 88) , 89) , 90) , 91) , 96) , 97) , 98) , 99) , 100) , 101) , 102) , 104)
AOK, Kt. 13
4) , 22) , 23) , 24) , 25) , 85) , 87)
AOK-OpA, Kt. 3
5)
to se ale asi nerealizovalo, viz poznámka v tabulce Překládání náhradních těles z Čech…
6) , 20) , 105) , 128) , 129) , 130)
AOK, Kt. 18
13) , 108) , 109) , 111) , 113) , 115) , 117) , 118) , 119) , 120) , 121) , 122) , 123) , 124) , 125) , 126) , 127)
AOK, Kt. 19
26)
AOK-OpA, Kt. 3; kde není uveden datum, tak už v srpnu
27)
Übersicht über die derzeitigen Standorte der stabilen Ersatzkörper des Heeres …atd.; zpracováno Tomášem Kykalem
28)
AOK, Kt. 20
29)
mezi 1. a 10.9.
30) , 31) , 32) , 33) , 35) , 37) , 39) , 40) , 41) , 42) , 44) , 46) , 48) , 49) , 51) , 69) , 72) , 75) , 78) , 80) , 83)
před 16.9.
68)
LdstEKmdo + LdstEKomp 1/20 a 2/20
71)
LdstEKmdo + LdstEKomp 1/19 a 2/19
74)
LdstEKomp 2/22
77)
LdstEKmdo + LdstEKomp 1/33
79)
LdstEKmdo + LdstEKomp 1/35 a 2/35
82)
LdstEKmdo + LdstEKomp 1/36 a 2/36
92) , 94) , 95)
AOK, Kt. 7
93)
AOK, Kt 7
103)
výjimkou jsou brněnské IR 8 a LIR 14 a kroměřížský LIR 25
106)
podle ÖStA-KA, FA, AOK, Op. Abt., k. 2, Op. Nr. 1205 z 27. 8. 1914, Verlegte Ersatzkörper měl být IR 74 přeložen 4. 9. 1914 do barákového tábora Benátky (Milovice). Asi z toho sešlo, protože Übersicht über die derzeitigen Standorte der stabilen Ersatzkörper des Heeres …atd. ve svém vydání z 10. 11. 1914 Beiblatt zum Verordnungsblatt für das k. u. k. Heer 1914, Nr. 57 (18. 11. 1914), Nr. 586, s. 2 stále uvádí Jičín jako sídlo náhr. praporu. Kadaň se zmiňuje až ve 3. opravě z 19. 12. (Bbl. 66/1914, Nr. 631) s poznámkou, že se tam má pluk stěhovat od 1. 1. 1915. V novém vydání “ýbrsichtu” ze 17. 1. 1915 (Bbl. 5/1915, Nr. 33, s. 3) už figuruje Kadaň.
107)
AT-OeStA/KA ZSt KM Präs Akten 1779, via Jomar Honsi
110)
AOK, Kt. 17
112)
https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=pit&datum=19150527&query=%22Rumburg%22&ref=anno-search&seite=6&fbclid=IwAR3njTTc6UX-vQTczeqRqIvdYHUjaDJ86SRjJdWoTp6oU8EIX0MAwOreuNw
114)
https://www.digitalniknihovna.cz/cbvk/uuid/uuid:7b637145-ea5d-11e4-aa0c-001b63bd97ba - mohl být jen nerealizovaný záměr
116)
Vzpomínky Františka Hlubučka, http://hlubucek.net/lit/valka.pdf
prekladani_nahradnich_teles.1782832897.txt.gz · Last modified: by signumbelli1914