| hodnost | Ers. Res. Infanterist |
| jméno | Ludwig |
| příjmení | Rataj |
| datum narození | |
| domovská příslušnost | Dechtař, okr. Pelhřimov, Böhmen (správně okr. Pilgrams, česky okr. Pelhřimov) |
| odvodní ročník | 1906 |
| jednotka | 75. pěší pluk |
| nižší jednotka | 7. |
| typ ztráty | raněn |
| datum boje | 28.8.1914-31.8.1914 |
| místo boje | Bei Chodyvance |
| poznámka písařova | L. B. 445 |
| poznámka přepisovačova | Údaje o domovské příslušnosti doplněny z 1914-OoN str. 14 |
| zdroj | sešit 1914-08-09-II, str. 5 |