| hodnost | Lst. Inf. |
| jméno | Emil |
| příjmení | Svinka |
| datum narození | 1897 |
| domovská příslušnost | Unter Bory, okr. Gross. Meseritsch, Mähren (správně okr. Groß Messeritsch, česky okr. Velké Meziříčí) |
| odvodní ročník | |
| jednotka | 81. pěší pluk |
| nižší jednotka | 12. VIII |
| typ ztráty | padl |
| datum boje | 14.6.1916 |
| místo boje | Gnilowody - Kotužow |
| poznámka písařova | L IX. 15/8591 |
| poznámka přepisovačova | |
| zdroj | sešit 1916-06-07-II, str. 17 |